本文摘要：2012年3月英语中级口译考试所学 学员：Wendy 我是去年三月参与的上海中口。因为我自己不是英语及英语涉及专业的，平时自学时间也十分受限，很多方面基础并不是太好。 寒假的时候第一次在朋友的引荐下认识口译，并且报了新东方的培训班，可以说道我是几乎的从零开始吧。开始只是抱着试试的心态，期望理解它，并没过于多的期望。 在老师的细心教导下，我从最开始的一无所知到后来渐渐熟悉起来，信心也慢慢强化了。

2012年3月英语中级口译考试所学　　学员：Wendy　　我是去年三月参与的上海中口。因为我自己不是英语及英语涉及专业的，平时自学时间也十分受限，很多方面基础并不是太好。

寒假的时候第一次在朋友的引荐下认识口译，并且报了新东方的培训班，可以说道我是几乎的从零开始吧。开始只是抱着试试的心态，期望理解它，并没过于多的期望。

在老师的细心教导下，我从最开始的一无所知到后来渐渐熟悉起来，信心也慢慢强化了。结课过后我按照放学谈的方法再加锻炼一些题目，在受限的课余时间尽可能确保高效的学好，一个月后之后成功的通过了中口考试。这次的考试对我自己来说仅次于的进账是战胜了我自己，我想要，只要有这样的心愿，并为之希望，通过考试并难于。更加最重要的是，我从这次的自学中进账的不仅是一纸证书，堪称一门终生不求的英语技术，一次内心的胜利。

　　只不过，我这次171.5分通过并远比高分，坚信更加多高分的试题更加有资格来讲考试方面的所学，我所想要传达的，是一份敬意，对新东方培训班王老师的敬意。　　感激新东方的王老师，只不过中口培训的时间很一段时间，可王老师的讲义稀释了很多精华，将翻译成中一般来说遇上且必须留意的问题都萃取成一个个例子，给与说明分析，使我们教给的不仅是某个句子的翻译成，而是翻译成的原则和方法。确实是授人与渔！　　同时，王老师给我们看了哈佛学生是怎么自学的？让我们自学了哈佛精神。

这种自学精神正是我所必须的。因为，我是一个7岁孩子的妈妈，孩子刚上小学，早于送来晚相接，照料他的饮食起居，辅导他的自学，每天，当孩子转入梦乡时，我才有点自己的时间整天。

而这时，基本上已是凌晨了。王老师一节课的内容我必须一周的时间才能消化完了，尽管这样，我竭力决定时间去自学，见缝插针，把讲义随时带上身上，有空就想到，翻翻。当然，却是白天下班，晚上带上孩子，我最后只几乎消化了估算三分之一，但是老师教教的翻译成的原则已深深疤在我脑海里了。

　　培训课时，我估算我是班上年纪仅次于的学生，开始还有点自卑，因为周围都是90后的大学生，而我是个70后的老学生。王老师上课总说道，你们这些大学生如何如何，一次无意间的机会，我告诉他王老师，我是70后的了，王老师没我想象中惊讶的表情，而是很安静地说道，这不算什么，我比你老，我60后呢。后来在课堂上，还提及说道，生命好比，自学好比，谢谢您！　　接下来，将是口译部分的考试了，时间也很紧绷，但是我会之后以哈佛精神为榜样，只想订正，打算应战！。

本文来源：九州体育官网-www.sammonslawn.com